『정동 이론』 2쇄의 수정사항들을 아래와 같이 수정합니다. 3쇄에서 바로 잡겠습니다. 1. 237쪽 각주 3번 [옮긴이] ritournelle. 교향곡에서의 반복구를 말한다. 반복되면서 변화를 가져온다. 가타리는 리토르넬로를 실존적 정동들을 결정화하는 반복적인 연속체라고 하였다. 이 반복구는 소리 차원, 감정 차원, 얼굴 차원 등을 지니고 있으며, 끊임없이 서로 침윤해 간다. 시간의 결정들을 퍼뜨리는 리듬이라고 할 수 있겠다.⇒[옮긴이] ritournelle. "교향곡에서의 반복구를 말한다. 반복되면서 변화를 가져온다. 가타리는 리토르넬로를 실존적 정동들을 결정화하는 반복적인 연속체라고 하였다. 이 반복구는 소리 차원, 감정 차원, 얼굴 차원 등을 지니고 있으며, 끊임없이 서로 침윤해 간다. 시간의 결정들을 퍼뜨리는 리듬이라고 할 수 있겠다."(펠릭스 가타리, 『카오즈모제』, 윤수종 옮김, 동문선, 2003, 28쪽) 2. 341쪽 밑에서 두 번째 줄 알고리듬 ⇒ 알고리즘